Allegato B CEI EN 60204-1 – Guida Operativa e Consulenza Specialistica
L’Allegato B (informativo) della CEI EN 60204-1 definisce un Enquiry form, ovvero un modulo di richiesta dati standardizzato per lo scambio di informazioni elettriche tra costruttore della macchina e utilizzatore finale (cliente, progettista dell’impianto utilizzatore). La sua corretta compilazione richiede competenze specifiche su sistemi di distribuzione (TT, TN, IT), corrente di cortocircuito, dispositivi di protezione differenziale, classificazione ambientale, marcatura CE delle macchine.
Riferimento normativo: CEI EN 60204-1;CSV (2025-09) — Sicurezza del macchinario, equipaggiamento elettrico delle macchine, Parte 1: regole generali. Fascicolo 25911. La norma è acquistabile dal Comitato Elettrotecnico Italiano (CEI) su my.ceinorme.it.
Consulenza Specialistica
Hai bisogno di supporto sulla CEI EN 60204-1?
Studio Soncini Ingegneria affianca costruttori di macchine, RSPP, datori di lavoro e progettisti elettrici nella corretta applicazione della norma sull’equipaggiamento elettrico delle macchine industriali, dalla compilazione dell’Allegato B alla marcatura CE.
Servizi offerti:
- Compilazione assistita dell’Allegato B per la tua macchina specifica
- Verifica della conformità della documentazione tecnica del costruttore
- Dimensionamento delle protezioni a monte (RCD, sistema TT/TN/IT, Icc)
- Supporto alla marcatura CE delle macchine secondo Direttiva 2006/42/CE e Regolamento UE 2023/1230
- Progettazione dell’impianto elettrico utilizzatore conforme CEI 64-8 e DM 37/08
Cosa contiene l’Allegato B della CEI EN 60204-1
L’Allegato B è strutturato in 13 sezioni operative che coprono tutti gli aspetti per uno scambio informativo completo tra costruttore e utilizzatore:
All’aperto, ATEX, materiali infiammabili, miniere
Variazioni V/Hz, interruzioni, modifiche future
EMC, T, umidità, altitudine, vibrazioni, trasporto
Tensione, fasi, Icc, sistema TT/TN/IT, RCD a monte, PE
Accesso, serrature, persone esperte/avvertite
Sovracorrenti, motori DOL, sovratensioni
Sistemi di comando senza filo (cableless)
Colori dei comandi, dispositivi a bordo macchina
Grado IP degli involucri
Identificazione conduttori
Prese, illuminazione locale
Identificazione funzionale, lingua, norme locali
Supporto, lingua, formato, prove a carico
Tre modalità d’uso dell’Allegato B
La norma prevede esplicitamente che il modulo possa essere utilizzato sia per macchine su commessa sia come strumento di riesame interno per macchine di serie. Le tre modalità tipiche di applicazione:
A. Macchina su commessa. Costruttore e utilizzatore compilano congiuntamente il modulo prima della fornitura. Tutti i campi sono compilati con i dati reali del cliente e del sito di installazione.
B.1. Checklist interna di progetto (macchina di serie). Il costruttore compila il modulo come strumento di riesame del progetto per definire le ipotesi vincolanti dell’equipaggiamento elettrico.
B.2. Allegato alla documentazione tecnica. Il costruttore compila le sezioni di sua competenza dichiarando le ipotesi di progetto vincolanti (sistema di distribuzione ammesso, Icc max, RCD richiesto a monte, IP). L’utilizzatore conferma o integra le sezioni di propria competenza prima dell’installazione.
A chi è utile la consulenza Soncini Ingegneria sulla CEI EN 60204-1
- Costruttori di macchine industriali — supporto in fase di progettazione, marcatura CE e definizione delle ipotesi vincolanti dell’equipaggiamento elettrico
- Progettisti elettrici — verifica della compatibilità tra macchina e impianto utilizzatore: sistema di distribuzione, dimensionamento RCD, corrente di cortocircuito, coordinamento delle protezioni
- Datori di lavoro e RSPP — verifica della conformità della documentazione ricevuta dal costruttore prima dell’installazione e durante l’esercizio
- Verificatori di impianti — riscontro delle ipotesi di progetto dichiarate dal costruttore in occasione delle verifiche periodiche
Approfondimento tecnico gratuito
Per capire in pratica come si applicano i sistemi TT, TN, IT, l’obbligatorietà del differenziale e quali informazioni il costruttore della macchina deve dichiarare al cliente ai sensi del Cap. 17.2 della norma, leggi il nostro articolo:
→ Differenziale per macchine utensili: sistemi TT, TN, IT secondo la CEI EN 60204-1
Domande Frequenti sull’Allegato B
Cos’è l’Allegato B della CEI EN 60204-1?
L’Allegato B (informativo) della CEI EN 60204-1 è un Enquiry form, cioè un modulo di richiesta dati standardizzato per lo scambio di informazioni elettriche tra il costruttore della macchina e l’utilizzatore. Permette di concordare in modo univoco condizioni d’uso, alimentazione, ambiente fisico, protezioni e documentazione tecnica della macchina.
L’Allegato B è obbligatorio?
No, l’Allegato B è informativo (non normativo). Tuttavia la sua applicazione è fortemente raccomandata per evitare ambiguità contrattuali e garantire la conformità della macchina alle effettive condizioni di esercizio. Per macchine personalizzate (su commessa) è prassi comune che il costruttore lo richieda al cliente prima dell’offerta.
Si può applicare anche per macchine di serie?
Sì. La norma prevede esplicitamente l’uso del modulo come strumento di riesame interno del progetto da parte del costruttore. In questo caso il costruttore compila le sezioni di sua competenza dichiarando le ipotesi vincolanti dell’equipaggiamento elettrico (sistema di distribuzione ammesso, Icc max, RCD richiesto a monte, IP) e le include nella documentazione tecnica della macchina.
Studio Soncini fornisce un fac-simile pronto?
Per l’utilizzo concreto sulla tua macchina specifica preferiamo offrire consulenza diretta: ogni macchina ha caratteristiche elettriche e ambientali diverse e l’Allegato B richiede analisi personalizzata. Scrivici con i dati base della tua macchina (potenza, sistema di distribuzione previsto, ambiente di installazione) e ti forniamo il modulo compilato secondo le tue esigenze, oltre al supporto tecnico per le scelte progettuali.
Quale edizione della CEI EN 60204-1 è il riferimento?
L’edizione consolidata vigente è la CEI EN 60204-1;CSV pubblicata nel settembre 2025 (Fascicolo 25911). Le modifiche rispetto alle edizioni precedenti riguardano principalmente i sistemi di comando senza filo, l’integrazione con la cybersecurity industriale e l’aggiornamento dei riferimenti alle norme correlate. Il testo ufficiale completo è acquistabile presso il Comitato Elettrotecnico Italiano (CEI).
Posso allegare il modulo compilato alla documentazione tecnica della macchina?
Sì, anzi è una buona prassi. Il modulo compilato è un documento tecnico che dichiara le condizioni di alimentazione e installazione previste dal costruttore. Ai fini della Direttiva Macchine 2006/42/CE (e dal 2027 del Regolamento UE 2023/1230) costituisce parte della documentazione che descrive le condizioni di uso previsto della macchina.
Altre risorse e servizi correlati
Visita la sezione Risorse di Studio Soncini Ingegneria per altri moduli e guide tecniche, tra cui:
- Moduli CEI 11-27:2025 — Fac-simile editabili (Allegato F, CR1, PdL1, PI1, PI2)
- Guida alla nuova CEI 11-27:2025
- Verifiche DPR 462/01 — Guida datore di lavoro
- Nuova CEI EN IEC 62305 — Protezione dai fulmini
Pronto per una consulenza specialistica?
Studio Soncini Ingegneria affianca costruttori di macchine, RSPP e progettisti elettrici nella conformità delle macchine alla CEI EN 60204-1, nella marcatura CE, nella valutazione del rischio elettrico e nella progettazione dell’impianto utilizzatore.
Il presente documento è una guida informativa e divulgativa elaborata da Studio Soncini Ingegneria a scopo illustrativo. I contenuti descrivono lo scopo e la struttura dell’Allegato B (informativo) della Norma CEI EN 60204-1;CSV (2025-09), Fascicolo 25911, di cui CEI Italia detiene il copyright. Per il testo ufficiale e completo della norma fare riferimento alla pubblicazione CEI, acquistabile su my.ceinorme.it. Studio Soncini Ingegneria fornisce esclusivamente consulenza professionale personalizzata e non distribuisce copie della norma o suoi estratti.